Penso a uno strumento comune come la bicicletta, che dal XIX secolo ha subito trasformazioni, cambiato materiali e dettagli, ma ha conservato nel suo principio essenziale una soluzione tanto semplice quanto efficace. E non tutto ciò che è arrivato dopo ha migliorato ciò che lo ha preceduto. A volte, un’invenzione trova una forma così compiuta da attraversare il tempo senza avere davvero bisogno di essere sostituita.
Lo stesso vale per gli strumenti con cui leggiamo, scriviamo e impariamo. Il libro tascabile, introdotto all’inizio del Cinquecento, ha reso i testi più accessibili e trasportabili e ha trasformato il rapporto tra le persone e la lettura. Ancora oggi, la sua forma articola tante esperienze in una: si fa trovare nello spazio, si fa toccare, sfogliare, annotare, ma può essere anche un pretesto di incontro e di scambio. Il digitale ne ha smaterializzato la fisica e ha aggiunto possibilità nuove, ma non ha reso superflua la forma precedente.
Il mio lavoro come docente e editor opera anche in questo spazio. Le esperienze che ho maturato negli ultimi quindici anni hanno un punto in comune: la ricerca di un metodo in un mondo in veloce cambiamento. Un metodo che guarda al tempo non come a una scala verticale, dove ogni novità prende il posto della precedente, ma come a una linea orizzontale, sulla quale forme, idee e strumenti possono coesistere e dialogare.
Non si tratta di scegliere ciò che va scartato, ma di imparare a distinguere ciò che funziona meglio da ciò che è semplicemente nuovo.
Sostrato: una questione di metodo
L’idea che un codice scomparso possa riaffiorare nei suoni, nelle parole e nelle strutture di una lingua che l'ha sostituito, mi ha sempre restituito un'immagine potente di come ciò che è davvero consolidato può resistere a qualsiasi tentativo di cancellazione e riemergere nel nuovo.
Il nome SOSTRATO, che raccoglie i miei progetti di formazione, narrazione e cultura digitale, è una dichiarazione d'indirizzo: in un presente in cui gli strumenti a disposizione del pensiero e della scrittura compaiono a una velocità che spesso impedisce di distinguerne il valore, occorre soffermarsi a pensare a cosa stiamo per adottare e a che cosa stiamo per rinunciare.
"Abbiamo visto che il latino, estendendosi su un territorio sempre più vasto, veniva a contatto con lingue diverse.Tale strato linguistico preesistente è detto SOSTRATO. Questo vocabolo, usato in geologia è stato trasferito nella linguistica per indicare quella lingua alla quale, in un'area determinata, si è sovrapposta e sostituita una lingua diversa per effetto della conquista militare, del predominio politico-economico e culturale".
M. Dardano, Manualetto di linguistica italiana, 1996
© 2026 SOSTRATOLAB – Tutti i diritti riservati.
info@sostratolab.com
Progetto grafico e testi: Silvia Milani
Illustrazioni: Giorgio Donini